A toggle has recently been released in Cydia and Installer called KeyVib. This toggle makes your iPhone vibrate whenever you type. By tapping on the icon, you enable it/disable it. You then restart your phone to see the changes. » Cydia/Installer: KeyVib